הפך למיתולוגיה כמלך שערי מכבי חיפה בכל הזמנים עם 90 שערים ב-179 משחקי ליגה. ב-1982 חתם במכבי באחת העסקאות המוזרות שידע הכדורגל הישראלי, כשבמסגרתה הוחלט שארמלי ישחק רק 10 משחקי ליגה במדי הקבוצה, ואת שאר המשחקים עד לסיום העונה ישחק במדי מכבי שפרעם, לה היה שייך. במהלך הקריירה שלו בקבוצה, שנמשכה שבע עונות, היה ארמלי שותף לזכייה של הקבוצה ב-3 אליפויות ושימש ציר מרכזי וחשוב במערך ההתקפה של הירוקים. ארמלי היה ידוע בטכניקה אישית גבוהה, במהירות, בכוח מתפרץ וביכולת בעיטה בשתי רגליו. לארמלי הייתה התאקלמות מהירה מאוד בקבוצה וכבר במשחקים הראשונים כבש שערים רבים. האוהדים התאהבו בו מהר מאוד והפכו את הקריאה "דיו דיו" להמנון בקריית אליעזר. פריחתו של ארמלי נמשכה לאורך שנים וכללה שערים נפלאים ושיתוף פעולה עם חלוצים כמו רוני רוזנטל, משה סלקטר ואחרים, שדרסו את הליגה והלהיבו את האוהדים. גם בנבחרת ישראל ארמלי הרשים עם 28 הופעות ו-10 שערים. כבר במשחק הבכורה שלו ארמלי כבש שלושער מול נבחרת בלגיה. מאז שנות החמישים מכבי שימשה הוכחה חיה לדו-קיום בכדורגל וזאהי היה האיש שחיזק משמעותית את ההוכחה הזו. בעידן ארמלי החלוץ הצליח ללכד סביבו מאות אלפים שראו בו את החלוץ האולטימטיבי של שנות השמונים. בשנת 2018 מונה זאהי ארמלי ל"שגריר של כבוד" של המועדון.