קשר בינלאומי שהגיע למכבי חיפה באמצע חודש ינואר 1999 בפגרת החורף כדי לחזק את הקבוצה לקראת משחק רבע גמר גביע אירופה למחזיקות גביע מול לוקומוטיב מוסקבה. כשהגיע, שימש עדיין כקפטן נבחרת פולין כשלזכותו 40 הופעות בינלאומיות. מיד עם הגיעו חלה בשפעת ממושכת והכנותיו למשימות של מכבי חיפה נפגעו. נולד ב-18 במרץ 1971 בכפר טרוסקבניקי בפולין והחל לשחק בגיל צעיר בקבוצת רקוב צ`סטוחובה מהעיירה הסמוכה. בגיל 14 וחצי הפך לקפטן נבחרת הנערים של פולין. שיחק כקשר ימני, עושה משחק וניחן בזריזות ובסיבוב מהיר. עבר לשחק בקבוצת אולימפיה פוזנאן, קבוצה פולנית קטנה שהתמוטטה והידרדרה לליגה הרביעית ומשם עבר לגורניק ז`בז`ה וקטוביצה שנקלעו למצוקה כלכלית. בז`צ`ק זכה במדליית כסף אולימפית ב-1992 כשנבחרתו הפסידה לספרד .2:3 בנבחרת התעלה לרמה שלא הצליח להגיע אליה בקבוצות בהן שיחק. הקשר המתוחכם רצה לעזוב את פולין והאיש שהביא אותו לאוסטריה היה המאמן האוסטרי הותיק, דיטמאר קונסטנטיני שאימן את אדמירה ואקר האוסטרית ששיחקה בגביע אופ"א מול ג.א.ק. קטוביצה בה שיחק בז`צ`ק. הוא עבר לטירול אינסברוק האוסטרית ששאלה אותו לשנתיים לאחר שלא היה לה כסף לרכוש את כרטיסו. לאחר מכן הסתכסך עם המאמן והועבר ללאסק לינץ. כשמועדון זה פשט את הרגל, היתה הדרך לחיפה סלולה. במכבי חיפה סבל תחילה, למעט מהמחלה, מהזימונים הרבים לנבחרת פולין. מאוחר יותר נופה ממנה מאחר ומאמנה סבר שישראל לא מספיק טובה כדי שבז`צ`ק יוזמן לנבחרת. התגלה כאחד משחקני הרכש הבולטים שנחתו כאן בכל הקשור לבישול שערים. במהלך עונת 1999/2000 עמד בז`צ`ק בפני דילמה אישית מורכבת. רעייתו התקשתה להסתגל לחיים בישראל ועזבה עם ילדיהם. יז`י התלבט אם לבקש שחרור ולהצטרף אליה, אולם אהדת הקהל אליו ובקשות אנשי מכבי חיפה השפיעו על החלטתו והוא נשאר כאן עד סוף העונה, כאשר מדי פעם קיבל הזדמנות ל"קפוץ" לאירופה כדי לראות את משפחתו. צניעותו ואורח חייו חיבבוהו על אנשי מכבי חיפה שרצו לראותו ממשיך בחיפה, אולם גם להם היה ברור שהכדורגלן נחוש לחזור ולאחד את התא המשפחתי. בסוף העונה נמכר לטירול אינסברוק ולמרות גילו המתקדם הוחתם על חוזה רב-שנתי.