קשר התקפי ארגנטינאי-ספרדי שהגיע למכבי חיפה בגיל 28 אחרי שרות קצר בפולין.

גדל במחלקת הנוער של אסקלה אדוור בארגנטינה ובגיל צעיר הצטרף למחלקת הנוער של ויאריאל הספרדית. במשך שנתיים שיחק בקבוצת המילואים של המועדון ולבסוף קיבל אפשרות לשחק בבוגרים.

בקיץ 2016 הושאל לריאל בטיס מלה-ליגה וחלפו שנתיים עת הושאל לקבוצת המילואים של ברצלונה ששיחקה בליגה הספרדית השנייה.

לפני תחילת עונת 2018 עבר לקבוצת הפאר היוונית אולימפיאקוס וממנה הושאל לדפורטיבו לה-קורוניה. באוגוסט 2019 עבר לטנריפה, נטל פעם נוספת את מקל הנדודים והושאל לריאל אוביידו מליגת המשנה הספרדית.

בקיץ 2022 חתם על חוזה לחמש שנים בקבוצה הפולנית שלונסק ורוצלב מליגת העל הפולנית ועל אף חוזהו, קבוצתו מכרה אותו למכבי חיפה.

נהואל זכה עם נבחרת ספרד עד גיל 19 בטורניר אליפות אירופה עד גיל זה (2015).